รับพัสดุเป็นภาษาอังกฤษ: ขอยืมรถเข็นอย่างสุภาพ

จากใบแจ้งรับพัสดุไปถึงกล่องใบหนัก

You: Yes, and I brought my passport.

ใช่ครับ และผมเอาหนังสือเดินทางมาด้วย

เจ้าหน้าที่ถามว่าคุณนำใบแจ้งที่เขาทิ้งไว้มาไหม Yes ตอบคำถามนั้น แล้วจึงเสริมว่านำหนังสือเดินทางมาด้วย นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในบทสนทนา ส่วนเอกสารที่ต้องใช้จริงให้ตรวจจากใบแจ้งของคุณเอง

You: Is it a large box or a small one?

กล่องใหญ่หรือกล่องเล็กครับ

ใช้ถามขนาดก่อนเห็นพัสดุ One แทนคำว่า box จึงไม่ต้องพูดคำนามซ้ำ เจ้าหน้าที่ตอบว่ากล่องค่อนข้างใหญ่และหนัก จึงมีเหตุผลที่จะขออุปกรณ์ช่วยขน

You: Could I borrow a trolley?

ผมขอยืมรถเข็นได้ไหมครับ

Could I borrow…? ใช้ขอยืมสิ่งของอย่างสุภาพเพื่อนำไปใช้ชั่วคราวแล้วคืน ในที่นี้ trolley หมายถึงรถเข็นขนพัสดุ ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในภาษาอังกฤษแบบบริติช เจ้าหน้าที่บอกว่ามีอยู่ข้างประตู

You: Thank you, that will help a lot.

ขอบคุณครับ แบบนั้นช่วยได้เยอะ

ขอบคุณหลังจากรู้ว่ารถเข็นอยู่ที่ไหน That will help a lot หมายความว่าสิ่งนั้นจะช่วยให้ขนกล่องได้สะดวกขึ้น ไม่ได้หมายความว่าขนเสร็จแล้ว

ลองพูดเอง

ปิดภาษาอังกฤษ แล้วพูดตามความหมายทีละข้อ: นำใบแจ้งและหนังสือเดินทางมาด้วย / ถามว่ากล่องใหญ่หรือเล็ก / ขอยืมรถเข็น / ขอบคุณและบอกว่าจะช่วยได้มาก ถ้าติดขัดให้ดูต้นฉบับแล้วพูดใหม่ให้ครบประโยค

บทสนทนานี้ฝึกได้ฟรีใน Unscript จากอ่านตามจนพูดโดยไม่ดูบท: ฝึกรับพัสดุ