Blog ·
Recoger un paquete en inglés: pedir un carrito
Llevas el aviso de entrega al mostrador para recoger un paquete. Estas cuatro frases te ayudan a decir qué has traído, preguntar por el tamaño de la caja, pedir un carrito y dar las gracias.
Del aviso de entrega a la caja pesada
You: Yes, and I brought my passport.
Sí, y he traído el pasaporte.
El empleado pregunta si tienes el aviso que dejaron. Yes responde a esa pregunta; después añades que has traído el pasaporte. Es la preparación de esta conversación, no una norma universal: consulta tu aviso para saber qué identificación necesitas.
You: Is it a large box or a small one?
¿Es una caja grande o pequeña?
Pregunta esto antes de ver el paquete. One sustituye a box, para no repetir el sustantivo. La respuesta indica que la caja es bastante grande y pesada; por eso tiene sentido pedir ayuda para moverla.
You: Could I borrow a trolley?
¿Me presta un carrito?
Could I borrow…? pide con cortesía algo que usarás temporalmente y devolverás. Aquí trolley significa un carrito para transportar el paquete; este uso es habitual en inglés británico. El empleado te indica que hay uno junto a la puerta.
You: Thank you, that will help a lot.
Gracias, eso va a ayudar mucho.
Da las gracias cuando te indiquen dónde está el carrito. That will help a lot dice que esa ayuda facilitará llevar la caja; no significa que ya la hayas movido.
Ahora dilo tú
Tapa el inglés y expresa estas ideas: tienes el aviso y has traído el pasaporte / preguntas si la caja es grande o pequeña / pides un carrito / agradeces la ayuda. Si te atascas, mira el original y repite la frase completa.
Esta conversación es gratuita en Unscript. Pasa de leer a hablar sin guion: practica recoger un paquete.