Blog ·
Csomagátvétel angolul: kérj kölcsön egy kézikocsit
Az értesítővel a pulthoz mész átvenni a csomagodat. Ezzel a négy mondattal elmondhatod, mit hoztál, megkérdezheted a doboz méretét, kölcsönkérhetsz egy kézikocsit, és megköszönheted a segítséget.
Az értesítőtől a nehéz dobozig
You: Yes, and I brought my passport.
Igen, és hoztam útlevelet is.
Az ügyintéző azt kérdezi, nálad van-e a hátrahagyott értesítő. A Yes erre válaszol; utána hozzáteszed, hogy az útleveledet is elhoztad. Ez a párbeszéd helyzetét írja le, nem általános előírás: a szükséges iratokat a saját értesítődön ellenőrizd.
You: Is it a large box or a small one?
Nagy doboz vagy kicsi?
Még azelőtt kérdezd meg, hogy meglátnád a csomagot. A one a box helyett áll, így nem kell megismételni a főnevet. A válaszból kiderül, hogy a doboz elég nagy és nehéz, ezért érthető a következő kérés.
You: Could I borrow a trolley?
Kölcsönkérhetek egy kocsit?
A Could I borrow…? udvarias kérés olyan tárgyra, amelyet ideiglenesen használsz, majd visszaadsz. A trolley itt a csomag szállítására szolgáló kézikocsit jelenti; ez a brit angolban szokásos használat. Az ügyintéző az ajtó mellett álló kocsira utal.
You: Thank you, that will help a lot.
Köszönöm, ez sokat fog segíteni.
Köszönd meg, miután megtudtad, hol van a kocsi. A That will help a lot azt jelenti, hogy ez megkönnyíti majd a doboz mozgatását, nem azt, hogy már végeztél vele.
Most mondd el önállóan
Takard le az angol szöveget, és mondd el sorban: nálad van az értesítő és az útlevél / nagy vagy kicsi a doboz / kézikocsit kérsz kölcsön / megköszönöd, és elmondod, hogy sokat segít. Ha elakadsz, nézd meg az eredetit, majd ismételd el az egész mondatot.
Ez a párbeszéd ingyenes az Unscriptben. Juss el a felolvasástól a szöveg nélküli beszédig: gyakorold a csomagátvételt.