郵便局で荷物を受け取る英会話：台車を借りるまで

不在票の確認から重い箱を運ぶ準備まで

You: Yes, and I brought my passport.

はい、パスポートも持ってきました。

係員に不在票があるか聞かれた返答です。Yes で答えてから、パスポートも持ってきたと付け加えます。この会話での準備を説明しているので、実際に必要な本人確認書類は自分の不在票で確認しましょう。

You: Is it a large box or a small one?

大きい箱ですか、小さい箱ですか。

まだ荷物を見ていないときに大きさを聞く表現です。One は box の代わりで、名詞を繰り返す必要がありません。相手は大きく、かなり重いと答えます。

You: Could I borrow a trolley?

カートを借りられますか。

Could I borrow…? は、一時的に借りて返すことを丁寧に頼む表現です。ここでの trolley は荷物を運ぶ台車を指すイギリス英語です。係員はドアのそばにあると教えてくれます。

You: Thank you, that will help a lot.

ありがとう、とても助かります。

台車の場所を教えてもらった後のお礼です。That will help a lot は、これから箱を運ぶ際にとても助かるという意味で、すでに運び終えたという意味ではありません。

今度は自分で言ってみましょう

英文を隠し、日本語の意味を見て順番に言いましょう。不在票とパスポートを持参した／箱の大きさを聞く／台車を借りる／助かると伝えてお礼を言う。詰まったら原文を見て、もう一度最後まで言います。

この会話は Unscript で無料で練習できます。読み上げから台本なしの会話へ：荷物を受け取る練習。